Uw vertrouwde partner voor beëdigde tolk- en vertaaldiensten
Sinds 1996 ben ik actief als beëdigd tolk/vertaalster in alle taalcombinaties Nederlands/Engels/Pools. Daarbij heb ik mij gespecialiseerd in de onderstaande vakgebieden
JURIDISCH VERTALEN
Een juridische vertaling moet aan specifieke regels voldoen. Het vraagt om kennis, ervaring en zorgvuldigheid. Overeenkomsten en notariële akten wilt u dus laten vertalen door een vertaler met aantoonbare kwaliteit en kennis.
CREATIEF
Websites, slogans en natuurlijk ook blogs. Over elke tekst is altijd ontzettend goed nagedacht. Bij elk woord en zin gaat het om de nuance en niet om de letterlijke vertaling ervan.
MARKETING
Marketing uitingen en vertalingen ervan komen we overal tegen. Op TV, op de radio maar vooral ook op internet. Elk boodschap dient precies afgestemd te worden op het land of de doelgroep waarvoor het bedoeld is. Een vertaling die hier rekening mee houdt is van onschatbare waarde.
BUSINESS
Voor al Uw zakelijke vertalingen kunt u bij mij terecht, bijvoorbeeld voor Uw zakelijke correspondentie of voor een vertaling van Uw business plan.